Concerning The ‘Puisi’ and The Poem of The Spirit

Tentang sebuah puisi. Aku lupa membaca di mana, yang jelas sudah bertahun-tahun kata-kata ini hidup dalam diriku : “Puisi adalah kata-kata yang paling jujur,” atau “Kata-kata yang paling jujur adalah puisi,” atau yang mana sajalah yang lain, bisa dipilih untuk mengartikan sebuah puisi. Yang jelas puisi selalu berkelindan dengan sebuah kejujuran meskipun maknanya terkadang bias dan makna yang sebenarnya sering disembunyikan atau dikorbankan demi kata-kata yang berima-rima.

Sore ini, aku berkesempatan membaca ulang semua—tidak semua, eh—puisi-puisi yang pernah kutulis di sepanjang perjalanan hidupku. Beberapa puisi memang sulit diungkap kembali feel-nya, dan beberapa puisi dengan mudah dapat tertangkap dan mampu menghadirkan kembali kekuatan seperti saat-saat puisi itu tertulis.

Terkadang aku tertegun ketika mengungkap sebuah makna dari larik-larik sajak yang kutulis sendiri, sebab tentu saja aku kemudian diantarkan kepada memori untuk mengingat kembali masa-masa yang telah lewat. Terkadang aku merasa menjadi makhluk lain dari luar angkasa yang tersesat dalam lemari-lemari sastra, menemukan harta karun yang tak ternilai harganya. Terkadang aku dibuat seperti seorang maniak yang menemukan buku-buku baru. Ketika membaca puisi-puisi yang telah aku tulis dulu, rasanya aku seperti membeli buku baru. Dengan tenang aku membaca ulang, masuk dan terkenang, seperti sebuah lingkaran hidup yang akan terus mengulang.

Berikut aku sajikan puisi dalam bahasa Inggris-nya, pada mulanya aku ingin memposting puisi itu dalam versi yang paling orisinal beserta imajinasinya sekarang, tapi itu membuat rumit dan membuat postingan ini tak enak dibaca, jika mau membaca puisi yang dimaksud bisa kunjungi link berikut ini Mengenali Jati Diriku (semula sudah aku buatkan link-nya dan aku hapus lagi, di terbitkan secara pribadi saja-lah).

Demikianlah pusi bahasa Inggris itu saya beri judul “The Spirit”

Not who I am, to live beneath the shadows,// to unintended wandering around the world,// to walk away beyond my instinct.// Beneath the shadow to live, No.// I am not that type of person./

I can’t deny for hesitant I held// I won’t stop going forward, nonetheless// the true power lies in my spirit,//to them, all despair will be defeated./

The spirit built my souls, always will,//for me to survive in every twists and turns.//Right and left of brain in my head, shall lead the way./

I look upon the sky was in grey,// no longer blue like in old days// because of shadow embracing the hopes of the day,// then I look within me, to the deep of the hearts,// dependable still, ready to compete, nevertheless./

Be strong, O my hearts! Along with my souls.// spirit sustains me, pushing me and morphing me, to terrific power,// to break the silence,// never stop breaking until destroyed and be ashes./

With you, those steps will not hesitate anymore.// Who lies in my hearts, always,//Someone I love the most who loved me,// give me solid power./

Stay, stay you beside me,// stay, stay you within my hearts,// I’ll be back to you, stronger/ and much more stronger because of you./

The fight will meet no ends there,// after finished my adventure,// time is upon us to journey together.// In joy and pain always together./

Wait, waiting for your time,// wait at dawn for my coming at the east,// I come with the sun,// rises in red to come for you./

I ain’t hesitate anymore, those spirit’s the cause,// because those spirit also there with you and with me here inside my hearts,// strong and won’t ever be froze up./

Concerning The ‘Puisi’ and The Poem of The Spirit
At the same time of the same day in the same world of today (C) Andy Riyan

Katakan sesuatu/ Say something

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.